¥Í©R³sµ²¡]¤G¡^n¯À¤@¡G¥L¡þ¦o¤ß¤¤ªº¦n
µù: ¦³¼Ðµù¡¯ªº°ÝÃD¥u¾A¦X°ò·þ®{¡C¤£¬O¨C¤@Ó°ÝÃD³£»Ýn¬d¦Ò¡A±a»âªÌ¥iÀ³»Ýn½Õ¾ã¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G 1. Larry Crabb, Connecting: Healing for Ourselves and Our Relationships, (Thomas Nelson: 1978)
¸É¥R¸ê®Æ: ¥Øªº¡G°ò·þ®{ªº¹ÎÅ馳µÛ§ÚÌÃø¥H·Q¹³ªº¯à¶q¡AÂǥѤÀ¨É±q¯«¨Óªº¥Í©R¡A§Ú̯ন¬°¤@Ó¨Åé¡AÂåªv¤º¤ß²`³Bªº©t¿W¡C¥Í©Rµ²³s¬O°ò·þ®{¬ð¯}¦Û¤v¡BÀ°§U¥L¤H¤@Á|¨â±oªº«´¾÷¡C
¥»½Ò«ÂI¡G
°ò·þ®{¬O¯«¡u«¥Í¡vªº¡A¦³¡u·s¡vªº§Î¶H¡A»P¯«¡u©M¦n¡v¡AÂǵۡu«H¡v±oµÛ¯«ªº³ß®®¡A¦¨¬°¯«ªº¡u¨à¤k¡v¡C
°ò·þ®{¦³¸tÆF¦b¤ß¤¤¡A¦³°ò·þ¦b¸Ì±¡A±q¤H©Ê¥»´c[¤£±o¤£Ãa]¡AÅܬ°¤H©Ê¥»µ½[¥i¥H¤ÖÃa]¡A§ÚÌÀ³©¼¦¹¬Û«H¡A¦b§Ṳ́ߤ¤¦³µ½¡C
Excerpt from the book:
l "WE HAVE MADE A TERRIBLE
MISTAKE! For most of this century we have wrongly defined soul wounds as
psychological disorders and delegated their treatment to trained specialists.
Damaged psyches aren
l In his most significant book since
the immensely successful Inside Out, Dr. Larry Crabb expands on his lifelong
work in the field of psychotherapy to adopt a groundbreaking, but biblical,
approach that centers around building intimate, healing mini-communities in our
lives and churches.
l God has deposited within us the
power to heal soul-disease, and that power is released to do its work as we
relate to each other in revolutionary new ways. In challenging, practical
language,
¸É¥R¸ê®Æ:¡@Crabb,
Connecting, pp.10-11:
God helps us
become more like Christ by doing three things:
1.
he
provides us a taste of Christ delighting in us ¡V the essence of connecting
¡P
Accepting
who we are.
¡P
Envisioning who we could be.
2.
he
diligently searches within us for the good he has put there ¡V an affirming
exposure
¡P
Remaining
calm when badness is visible.
¡P
Keeping
confidence that goodness lies beneath.
3.
he engagingly
exposes what is bad and painful ¡V a disruptive exposure
¡P
Claiming
the special opportunities to reveal grace that the difficult content of our
hearts provide.
«Øij¸Öºq¡G
¡i¥Ã¬¡§ó·sªº¸ô¡j
¸Ö¶°¡G·sºq¹|´¡A133
§Ú¤µ¦æ¨«¥Ã¬¡§ó·sªº¸ô¡A§Ú¤µ¦æ¨«¥Ã¬¡§ó·sªº¸ô¡A
§Ú¤µ¦æ¨«¥Ã¬¡§ó·sªº¸ô¡A¦b¨C¤@¤Ñ¡AC¿q¥Î¥L¥þ¯à¤â¤Þ»â§Ú¡C
¡i°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡¡j
¸Ö¶°¡G·sºq¹|´¡A130
²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú ¤D¬O°ò·þ¬¡µÛ
²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú ¤D¬O°ò·þ¬¡µÛ
Í¢¬¡ Í¢¬¡ °ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡
²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú ¤D¬O°ò·þ¬¡µÛ
¡i¥´¶}¸Ü¹h¤l¡j
1. §A»{¬°¤H©Ê¥»µ½¡AÁÙ¬O¤H©Ê¥»´c¡H¬°¤°»ò¡H¦pªG¤H©Ê¥»µ½¡A¬°¤°»ò³o»ò¦h¤HÅý¤H¥¢±æ¡A§A¬O§_´¿¸I¨ì¹L¥Ã»·¤£Åý§A¥¢±æªº¤H¡H
2. §A¬O§_°µ¹L§O¤H²´¤¤ªº´c¤H¡H§@´c¤Hªº·Pı¦p¦ó¡H§A³£¦p¦ó³B²z¡H
3. ¦pªG¦³¤@Ó¥þµ½ªº¯«¦b§A¤ß¤¤¹B¦æ¢±¢¯¦~¡A§Aı±o¦Û¤v·|¦¨¬°¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¸ÕµÛ·Q¤@Ó§A»{¬°³Ì¤£¦n¬Û³Bªº¤H¡A¦pªG¤@Ó¥þµ½ªº¯«¦b¥L¤ß¤¤¢±¢¯¦~¡A§A»{¬°¥L·|¦¨¬°¤@Ó«ç¼Ëªº¤H¡H¹ï¥Lªº¤H»ÚÃö«Y¦³¤°»òÀ°§U¡H
¡iÆ[¹î°Q½×¡j
4.
½Ð¾\Ū³Ð¥@¬ö1:26¡A³o¸Ì´£¨ì¤H¤@¶}©l¦³¯«ªº§Î¹³¡A§A»{¬°³o§Î¶H¥i¯à¥Nªí¤°»ò¡H
¸É¥R¸ê®Æ:¡@¯«¾Ç®a̹ï³oӧι³¥Nªí¤°»ò·N¨£¤£¤@¡A¦ý¤j³£ÃÙ¦¨³oӧ鳤£¬Oª«½èªº¡A¤]´N¬O»¡¤H¤£¬O¦b¥~ªí¤W©M¯«¤@¼Ë¡A¦]¬°¯«¬OÓÆF¡A¨S¦³§ÎÅé¡C¥t¥~¡A¯«ªºÄݩʤÀ¬°¥i¶Ç¹Fªº(Communicable)©M¤£¥i¶Ç¹Fªº¡]Incommunicable¡^¡C¨Ò¦p¡A¯«ªº¹D¼wÄÝ©Ê¡A·R¤ß¡A«H¹ê¡A¤½¸qµ¥µ¥¡A·|¶Ç¹Fµ¹§ÚÌ¡A¦ý¬O¯«ªºµL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£¯à¡BµL©Ò¤£ª¾¬O¥u¦³¯«¯à¾Ö¦³ªº¡C
5.
½Ð¾\Ūù°¨®Ñ3:23¡A³o¸Ì»¡¨ì¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H
¸É¥R¸ê®Æ:¡@ºaÄ£¦b¸t¸g¸Ì±`«üªº¬O¯«ªº¦P¦b¡A©Î¬O¯«ªºÅã²{¡A¯«¥»¨Ó·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¤H¡A¤HÀ³·í¦³¯«ªº¬üµ½¡A¦ý¦]µÛ¤Hªº¥Ç¸o¡A§ÚÌ¥¢¥h¤F¯«ªº§Î¹³¡A©M¯«ªº¦P¦b¡C
6.
½Ð¾\Ū¥H¥±©Ò®Ñ4:17-24¡A³o¬q¸g¤å¦p¦óÀ°§U§A¤F¸Ñ§Î¹³¬O¤°»ò·N«ä¡H§Aı±o¦Û¤v¦³¨S¦³³oÓ·s§Î¹³¡H
¸É¥R¸ê®Æ:¡@³o¥Nªí°ò·þ®{¤w¸g¦³¤F¤@Ó·sªº¥Í©R¡A±q¤H©Ê¥»´c¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£(
7.
½Ð¾\Ū¥[©Ô¤Ó®Ñ2:20-21¡A³o¸Ì´£¨ì¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡v¡H§A»{¬°³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H°ò·þ®{¦p¦ó¯à°÷ª¾¹D°ò·þ¦b¸Ì±¬¡µÛ¡H¬Ý¬Ý§A©P³òªº°ò·þ®{¡A¦pªG¥Ḻ̸¦³¯«¬¡µÛ¡A§A¹ï¥L̪º¬Ýªk·|¦³¤°»ò§ïÅÜ¡H
8.
½Ð¾\Ūºqù¦è®Ñ3:1-17¡A1-4¸`¤¤¦³¤TÓ¡u¤@¦P¡v¡A¤À§O¥Nªí¤°»ò·N«ä¡H¦p¦óÀ°§U§A©ú¥Õ¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡¡vªº·N¸q¡H
¸É¥R¸ê®Æ:¡@¤@¦P´_¬¡¡G¾Ô³Ó¤F¦º¤`¡A¦³·sªº¥Í©R¡A¤À¨ÉC¿q´_¬¡ªº¥Í©R¡C¤w¸g¦º¤F¡A¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¤W«Ò¸Ì±¡G¤£¬O¦×Å骺¦º¡A¦Ó¬O¤§«e¸o´cªº¥Í©R¤w¸g¦º¤F¡A»P°ò·þ¥Nªí¬O¦]µÛ°ò·þ¡A°ß¦³»PÍ¢Áp¦X¤~¦³¥Í©R¡A¡uÂáv¥i¯à¥Nªí«H®{¤w¸g¦V³oÓ¸o´cªº¥@¬ÉÁôÂáA©ÎªÌ¦p1:26-27,
2:12-13©Ò»¡¡A¯à°÷±oª¾Âæb°ò·þ¸Ìªº¶ø¯µ¡C¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¸Ì¡G·íC¿q¦A¨Ó®É¡A«H®{¯à©MC¿q¦P¨ÉºaÄ£¡A§¹¥þ¾Ô³Ó¸o´c¡A¥]¬A¨Å骺´_¬¡¡C¡u¤@¦P¡v§i¶D§Ú̬O¦]µÛ«H§ÚÌ¥i¥H©M°ò·þÁp¦X¡A¦P¦º¦P¬¡¡]¹L¥h¡^¡B¦PÂæb¯«¸Ì¡]²{¦b¡^¡B¦P±oºaÄ£¡]¥¼¨Ó¡^¡C
9.
5-9¸`¤¤´£¨ìþ¨Ç´c¨Æ¡H§A¬O§_´¿¦b°ò·þ®{¨¤W¬Ý¨ì³o¨Ç¡H§A¬O§_´¿ÃhºÃ¹ï¤è¦³¯«¦b¥L/¦o¸Ì±¡H
10. 9-10¸`¤¤ªº¡u¤w¸g¡v§i¶D§Ṳ́°»ò¡H
¸É¥R¸ê®Æ:¡@§i¶D§Ú̦³¤F·sªº¥Í©R¡Aº¥º¥§ó·s¡AÁöµMÁÙ¥i¯à¦³´c¨Æ¡]§_«h«Où¤£»ÝnÅý¥Ḻ󵴴c¨Æ¡^¡A¦ý¬O¤w¸g¦³°_ªì¯«ªº§Î¶H¡A°ò·þ®{¥i¥HªÖ©w¦³µ½¦b¤ß¤¤¡A¥B·|¶V¨Ó¶V¦n¡C
11. 11-17¸`µ¹¤F§Ṳ́@Ó¤°»ò¼Ëªº¹Ïµe¡H§A§Æ¤£§Æ±æ¦b³o¼Ëªº¤p²Õ¸Ì±¡H²Ä¤@¨B´N¬O¶}©l¬Û«H¹ï¤è¦³¯«¦b¸Ì±¡A¦³¡u¦n¡v¦b¤ß¤¤¡C
¸É¥R¸ê®Æ:¡@¤U±¬O§Ú¦b±Ð·|¨Ï¥Î¹Lªº¨Ò¤l¡C³o¦ì«Å±Ð¤h¤Ó¤Ó¯à°÷¬Ý¨ì¤@´T¹Ïµe¡A¥L§Æ±æ¯«¯à¦bUpoid¤ß¤¤¹B¦æ¡AUpoid¤@©w¯à§ó¦n¡C³o´N¬O¥Í©R³sµ²±a¨ÓªºÂåªv¡C¤@Ó¦³°ò·þ¥Í©R¦b¤ß¸Ìªº°ü¤H¡A©M¤H¤À¨É°ò·þ¦b¦o¸Ì±ªº¥Í©R¡C
In 1942 a missionary to
A month passed, and a search party set out along
a rocky path over the hills. They found nothing but a cracked camera lens, a
sock, a machete, and some other personal items. A second search found more
effects at an abandoned Ayore site. Army troops prepared to invade the area in
retribution for the apparent murders, but a mission representative stopped
them, saying, ¡§Don¡¦t go! We want to reach them for Christ.¡¨
Years passed, and the women moved deeper into
Ayore territory, still hoping their husbands were alive. Then in 1948 a band of
naked Indians appeared at the camp, took proffered gifts, and disappeared.
Later they returned for more gifts and told the women their husbands were dead.
Gradually more details emerged: On
The wives soon learned that it was Upoide himself
who had approached their camp, telling the story. When he sensed the women
would forgive him, he confessed his involvement, repented, and came to Christ.
A permanent Christian settlement was soon established among the Ayores as a
base for other missionary activity, and a fruitful ministry to South American
aboriginals continues to this day.
¡i¥Í¬¡À³¥Î¡j
12. ¦pªG§AÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡A§AÄ@¤£Ä@·N±o¨ì³oÓ·s¥Í©R¡A§AÄ@¤£Ä@·N¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H¡H
13. ¦pªGµL½×§A¥Ç¤F¦h¤jªº¿ù¡A³£¦³¤@Ó¤H¬Û«H¯«¦b§A¤ß¤¤¹B¦æ¡A§A·|§ó¦n¡A³o¼Ë§¹¥þªº±µ¯Ç¹ï§A¦³¤°»òÀ°§U¡H
14. ¦b³oÓ¤p²Õ¤¤¡A§A¬O§_¬Ý¨ì°ò·þ®{ªº¦n¡H§A¬O§_¬Û«H¦b³o¤@¤Á´c¨ÆI«á¡A¥L¡þ¦o¤´¬O¦nªº¡H§A̬O§_±µ¯Ç©¼¦¹¡A¦p¦P¯«¤w¸g±µ¯Ç¤F§A¡H