³ß¼Ö

 

Leader's Notes: Purpose: To understand why the early disciples were so joyful and how we can recapture that joy today. Joy in the New Testament has its source in the Lord rather than in mere physical comfort and well-being. Joy is also grounded in the hope of Christ's return. That is why Paul could rejoice even in prison.

NOTE: Questions in ¡¥*¡¦ are for Christians only.

 

¡i¥´¶}¸Ü¹h¤l¡j

 

1.·í§AÅ¥¨ì³ß¼Ö³o­Óµüªº®É­Ô¡A§A·|·Q¨ì¤°»ò¡H

 

Leader's Notes: These are just some starting questions. Not all questions need to be asked. These questions are just there for people to start thinking about what joy is and whether he or she is a joyful person. Prior to the meeting, you may invite mature believers to start sharing their own personal life first. This way the new comers will be more willing to share their own.

 

2. ³ß¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A©M¥­¦w¦³¤°»ò¬Û¦P©Î¤£¦Pªº¦a¤è¡H

 

Leader's Notes: Some Christians classify Joy (³ß¼Ö) as eternal and Happiness (§Ö¼Ö) as temporal but this distinction is never proven in the bible. However, in this passage the Greek word for "great joy" (1 Pet 1:6, 8) are more intensified comparing to the normal usage. The same word is used in other passages like (Matt. 5:12; Luke 1:47; 10:21; John 5:35; 8:56; Acts 2:26; 16:34; 1 Pet. 1:6, 8; 4:13; Rev. 19:7)

 

3. ³ß¼Ö¬Oµu¼ÈªºÁÙ¬O¥Ã¤[ªº¡H

 

4. ³ß¼Ö¬O¥i¥H°l¨Dªº¶Ü¡H¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i¥HÅý§A³ß¼Ö¡H

 

5. ·í§A¤£³ß¼Öªº®É­Ô¡A§A«ç»ò¿ì¡H§A¦p¦óÅý§A¦Û¤v±`±`³ß¼Ö¡H

 

6. §Aı±o§A¦Û¤v¬O¤£¬O¤@­Ó³ß¼Öªº¤H¡H§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H

 

¡i¤W«Ò¦³¸Ü»¡¡j

 

½Ð¾\Ū©¼±o«e®Ñ¢°³¹¢°¡Ð¢°¢±¸`

 

¡y 1 ­C¿q°ò·þªº¨Ï®{©¼±o¼g«Hµ¹¨º¤À´²¦b¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¨È²Ó¨È¡B§È±À¥§±H©~ªº¡A2 ´N¬O·Ó¤÷¤W«Òªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»X¥L¦å©ÒÅxªº¤H¡CÄ@®¦´f¡B¥­¦w¦h¦h¦a¥[µ¹§A­Ì¡C 3 Ä@¹|ÆgÂk»P§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¡I¥L´¿·Ó¦Û¤vªº¤j¼¦¼§¡AÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A4 ¥i¥H±oµÛ¤£¯à¦´Ãa¡B¤£¯à¬¿¦Ã¡B¤£¯à°I´Ý¡B¬°§A­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C5 §A­Ì³o¦]«H»X¤W«Ò¯à¤O«O¦uªº¤H¡A¥²¯à±oµÛ©Ò¹w³Æ¡B¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C6 ¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j¦³³ß¼Ö¡F¦ý¦p¤µ¡A¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A7 ¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C8 §A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡F9 ¨Ã¥B±oµÛ§A­Ì«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C10 ½×¨ì³o±Ï®¦¡A¨º¹w¥ý»¡§A­Ì­n±o®¦¨åªº²³¥ýª¾¦­¤w¸Ô²Ó¦a´M¨D¦Ò¹î¡A11 ´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡A¹w¥ýÃÒ©ú°ò·þ¨ü­WÃø¡A«á¨Ó±oºaÄ£¡A¬O«üµÛ¬Æ»ò®É­Ô¡A¨Ã«ç¼Ëªº®É­Ô¡C12 ¥L­Ì±o¤F±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥L­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¤D¬O¬°§A­Ì¡C¨º¾aµÛ±q¤Ñ¤W®t¨Óªº¸tÆF¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ìªº¤H¡A²{¦b±N³o¨Ç¨Æ³øµ¹§A­Ì¡F¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¡z(©¼±o«e®Ñ¢°³¹¢°¡Ð¢°¢±¸`)

 

¡iÆ[¹î°Q½×¡j

 

1. ¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¬ß±æ¬O¤°»ò¡H¤°»ò¼Ëªº¤H¥i¥H±oµÛ±Ï®¦¡H¡]¢²¡Ð¢´¸`¡^

 

Leader's Notes: The point is to show that Christians will receive salvation, enabling them to be in heaven forever. Christian hope is based on the death and resurrection of Jesus. We can have hope again because we are born again.

 

2. ³o­Ó¬ß±æ¬°¤°»ò¯à°÷¥i¥HÅý¤H¤j¦³³ß¼Ö¡H¦b¼~·T·í¤¤¦p¦ó¯à¤j¦³³ß¼Ö¡H¡]¢µ¡Ð¢¸¸`¡^

 

Leader's Notes: Although here it is not discussing about Perseverance of the Saints (¤@¦¸±o±Ï¡A¥Ã»·±o±Ï), it does talk about Christian trials can bring much joy, when we wait for the coming glory and the salvation of souls. As Paul points out, temporal suffering is nothing compared to eternal salvation. (2 Cor. 4:17-18)

 

3. ³o­Ó¯àÅý¤H³ß¼Öªº±Ï®¦¦³¤°»ò¯S§O¡H§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D³o­Ó±Ï®¦¡H¡]¢°¢¯¡Ð¢°¢±¸`¡^

 

Leader's Notes: Leaders may want to explain how the prophets have proclaimed (refer to the book of Isaiah, especially chs. 49-53). You may want to also explain how does the gospel came to people, and it is done "through those who preached the gospel" and "by the Holy Spirit". Christians are means for the gosple to be spread, but it is the Holy Spirit who enables this to happen.

 

¡i¥Í¬¡À³¥Î¡j

 

1.§A¾Ö¦³¸t¸g¤W©Ò»¡ªº³oºØ³ß¼Ö¶Ü¡H¸t¸g¤Wªº³ß¼Ö©M¥@¤Wªº³ß¼Ö¦³¤°»ò¤£¦P¡H

 

Leader's Notes: The joy the bible talks about is through faith in Jesus Christ. It is through faith in Jesus Christ, not by our own effort. It is eternal, not termporal, because it lies on an eternal hope. It points towards the final salvation, not towards vanity.

 

2. §A§Æ±æ±o¨ì¸t¸g¤W»¡ªº³oºØ³ß¼Ö¶Ü¡H±q¸t¸g¤W¨Ó¬Ý¡A§A­n¦p¦ó±o¨ì³oºØ³ß¼Ö¡H

 

Leader's Notes: The answer is faith. (vv.5, 7, 9). Verse 8 explains the object of this faith is Jesus.

 

*3. §A³Ìªñ¦³¨Ç¤°»ò§xÃø¡A§A¦p¦ó¶W¶V³o¨Ç¡H

 

Leader's Notes: The Please note when Peter refers to these trials, he is more refering to the trials of being persecuted as Christians. However, the general principle can still apply.

 

*4. ½Ð¤À¨É§A¹L¥h¸g¾ú¹Lªº§xÃø¦p¦óÀ°§U§A§ó¦³«H¤ß¡H

 

*5. ·Q·Q§A²{¦bªº¥Í¬¡¡A§A¦³¨S¦³³ß¼Öªº¤ß¡H¦pªG¨S¦³¡A¬°¤°»ò¡H¤µ¤Ñªº¸g¤å¦p¦óÀ°§U§A§ó¦³«H¤ß¡H

 

*6. ë§i¦Û¤v§ó¦³«H¤ß¡A§ó¦³³ß¼Öªº¤ß¡D