®¦·O
Leader's Notes: Purpose: To consider how we can show the fruit of kindness to
others. Kindness means treating others as God has treated us¡Xwith compassion
and generosity. Leaders need to read the passage in context, ie, read through the enmity between
NOTE: Questions in ¡¥*¡¦ are for Christians only.
¡i¥´¶}¸Ü¹h¤l¡j
1. ®¦·O³oÓµü¡A§A»{¬°¦³¨º¨Ç¥i¯àªº·N«ä¡H
2. ®¦·O«Ý¤H¡A»Ý¤£»Ýn²z¥Ñ¡A¦³¨º¨Ç²z¥ÑÅý¤H·|®¦·Oªº«Ý¤H¡H
3. §A¸I¹L¹ï§A³Ì¦nªº¤H¬O½Ö¡H¬°¤°»ò¥L¡þ¦on¹ï§A¨º»ò¦n¡H§A¦]µÛ³oÓ¤Hªº®¦·O±o¨ì¤°»ò¯q³B¡H
¡i¸t¸g¦³¸Ü»¡¡j
½Ð¾\Ū¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä¢¸³¹
¡y1 ¤j½Ã°Ý»¡¡G¡u±½Ã¹®aÁÙ¦³³Ñ¤Uªº¤H¨S¦³¡H§Ún¦]¬ù®³³æªº½t¬G¦V¥L¬I®¦¡C¡v2 ±½Ã¹®a¦³¤@Ó¹²¤H¡A¦W¥s¬~¤Ú¡A¦³¤H¥s¥L¨Ó¨£¤j½Ã¡A¤ý°Ý¥L»¡¡G¡u§A¬O¬~¤Ú¶Ü¡H¡v¦^µª»¡¡G¡u¹²¤H¬O¡C¡v3 ¤ý»¡¡G¡u±½Ã¹®aÁÙ¦³¤H¨S¦³¡H§Ún·Ó¤W«Òªº·O·R®¦«Ý¥L¡C¡v¬~¤Ú¹ï¤ý»¡¡G¡uÁÙ¦³¬ù®³³æªº¤@Ó¨à¤l¡A¬O¿a»Lªº¡C¡v4 ¤ý»¡¡G¡u¥L¦bþùØ¡H¡v¬~¤Ú¹ï¤ý»¡¡G¡u¥L¦bù•©³¤Ú¡A¨È¦Ì§Qªº¨à¤lº¿¦N®aùØ¡C¡v5 ©ó¬O¤j½Ã¤ý¥´µo¤H¥h¡A±qù•©³¤Ú¨È¦Ì§Qªº¨à¤lº¿¦N®aùØ¥l¤F¥L¨Ó¡C6 ±½Ã¹ªº®]¤l¡B¬ù®³³æªº¨à¤l¦Ì«Dªi³]¨Ó¨£¤j½Ã¡A¥ñ¦a¥n«ô¡C¤j½Ã»¡¡G¡u¦Ì«Dªi³]¡I¡v¦Ì«Dªi³]»¡¡G¡u¹²¤H¦b¦¹¡C¡v7 ¤j½Ã»¡¡G¡u§A¤£nÄß©È¡A§Ú¥²¦]§A¤÷¿Ë¬ù®³³æªº½t¬G¬I®¦»P§A¡A±N§A¯ª¤÷±½Ã¹ªº¤@¤Á¥Ð¦a³£ÂkÁÙ§A¡F§A¤]¥i¥H±`»P§Ú¦P®u¦Y¶º¡C¡v8 ¦Ì«Dªi³]¤S¥n«ô¡A»¡¡G¡u¹²¤Hºâ¬Æ»ò¡A¤£¹L¦p¦ºª¯¤@¯ë¡A³º»X¤ý³o¼Ë²²ÅU¡I¡v9 ¤ý¥l¤F±½Ã¹ªº¹²¤H¬~¤Ú¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤w±NÄݱ½Ã¹©M¥Lªº¤@¤Á®a²£³£½çµ¹§A¥D¤Hªº¨à¤l¤F¡C10 §A©M§Aªº²³¤l¡B¹²¤Hn¬°§A¥D¤Hªº¨à¤l¦Ì«Dªi³]¯ÑºØ¥Ð¦a¡A§â©Ò²£ªº®³¨Ó¨Ñ¥L¹¥Î¡F¥L«on±`»P§Ú¦P®u¦Y¶º¡C¡v¬~¤Ú¦³¤Q¤Ó¨à¤l¡A¤G¤QÓ¹²¤H¡C11 ¬~¤Ú¹ï¤ý»¡¡G¡u¤Z§Ú¥D§Ú¤ý§h©J¹²¤Hªº¡A¹²¤H³£¥²¿í¦æ¡C¡v¤ý¤S»¡¡G¡u¦Ì«Dªi³]¥²»P§Ú¦P®u¦Y¶º¡A¦p¤ýªº¨à¤l¤@¼Ë¡C¡v12 ¦Ì«Dªi³]¦³¤@Ó¤p¨à¤l¡A¦W¥s¦Ì{¡C¤Z¦í¦b¬~¤Ú®aùتº¤H³£§@¤F¦Ì«Dªi³]ªº¹²¤H¡C13 ©ó¬O¦Ì«Dªi³]¦í¦bC¸ô¼»§N¡A±`»P¤ý¦P®u¦Y¶º¡C¥L¨â»L³£¬O¿aªº¡C¡z(¼»¥À¦Õ°O¤U ¢¸)
¡iÆ[¹î°Q½×¡j
4. §Aı±o¤j½Ã¦³¨º¨Ç²z¥Ñ¥i¥H"¤£"¹ï¦Ì«Dªi³]¦n¡H
Leader's Notes:
5. ¦pªG¤j½Ã¹ï¦Ì«Dªi³]ªº®¦·O¤£¬O¦]¬°Ó¤H¹ï¥Lªº³ß·R¡A¨º»ò¬O«Ø¥ß¦b¤°»ò°ò¦¤Wªº¡H
Leader's Notes: Help your group to
see that
6. ¦b¨º¨Ç¤è±¤j½ÃÅã¥X¥L¹ï¦Ì«Dªi³]ªº®¦·O¡H
Leader's Notes:
7. ¸ÕµÛ±q¦Ì«Dªi³]ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¨Æ±¡¡D·í§A³Q¤j½Ã¥l¨£ªº®ÉÔ¡A§Aªº¤ß¸Ì¦³¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡H
8. ¤j½Ã¹ï¦Ì«Dªi³]»¡ªº¸Ü°O¸ü¦b²Ä¤C¸`¡A¦pªG§A¬O±K«Dªi³]¡A§A·|¦³¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡H
9. ¦Ì«Dªi³]±q«eªº¥Í¬¡©M¥L²{¦bªº¥Í¬¡¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡]¸ÕµÛ·Q¹³¥L²{¦b¬¡ªº¹³¬O¤@Ó°ê¤ýªº¨à¤l¡A¥Lªº¤º¤ß¡AÀô¹Ò¡A©P³òªº¤HªººA«×µ¥µ¥¡D¤£¤@©wn«]¦b¸g¤åªº½d³ò¤º¡^
¡i¥Í¬¡À³¥Î¡j
10. ¦pªG¦³¤@¦ì³Ð³y¨Ã®¦·Oªº¹ï«Ý³oÓ¥@¬Éªº¯«¡A·Q·Q§Aªº¥Í¬¡¤¤¦³¨º¨Ç¯«ªº®¦¨å¡H¯«¦³¨S¦³¸q°Èµ¹§A³o¨Ç®¦¨å¡H
Leader's Notes: Christians can share about the grace of God in your life.
11. ¾\Ū´£¦h®Ñ¢²³¹¢²¡Ð¢·¸`¡A¯«µ¹¤H³Ì¤jªº®¦¨å´N¬OC¿q°ò·þ¡A§A¬O§_¤w¸g±o¨ìªº³oÓ®¦¨å¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¤£¡H
Leader's Notes: Leaders may need to explain
this passage if the non-Christian is unfamiliar with the concept of salvation
of
12. ´N¹³¬O¤j½Ã¦]µÛ¬ù®³³æªºÃö«Y¦V¦Ì«Dªi³]¬I®¦¡A°ò·þ®{¦V¥L¤H¬I®¦¬O¦]µÛ¯«ªºÃö«Y¡D§A¨Ã䦳¨S¦³°ò·þ®{¹ï§A¦nªº¨Ò¤l¡A·í§Aª¾¹D³o¬O¦]¬°¯«¥ý¹ï°ò·þ®{¦nªº½t¬G¡A¹ï³o¦ì¯«§A¦³¤°»ò·sªº»{ÃÑ¡H
Leader's Notes: Try to explain that God is love. His kindness is commutable, not only to Christians, but also flow to other Christians or non-Christians.
*13. ·Q¤@·Q§A¨Ã䪺¤H¡A¦b§Aªº¥Í¬¡·í¤¤¦³¨S¦³¹³¦Ì«Dªi³]³o¼Ëªº¤H¡H¡]½Ðª`·N¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¦b¬Y¤@¤è±¬O"¿a»Lªº"¡^¡D¦³¤°»ò²z¥Ñ§AÀ³·í¥H®¦·O¹ï«Ý³o¼Ëªº¤H¶Ü¡H
*14. ¦b¨º¨Ç¤è±§A¥i¥H¹ï§Aªº"¦Ì«Dªi³]"Åã¥X§Aªº®¦·O¡H
*15. ¾\Ū¸Ö½g¢°¢²¢µ½g¡A«ä¦Ò¨ÃºÙÁ¤W«Òªº·O·R¡D
¨ä¥L¦³Ãö®¦·Oªº¸g¤å: